записывающий в расход

• записывание в расход

• записывающий в расход

 

вся область
(напр. применения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• full range
• FR

 

записывающий расходомер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• How recorder
• FR

 

интерфейс для высокоскоростной передачи кадров или пакетов на канальном уровне OSI (технология обмена данными)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• frame relay
• FR

 

критерий гравитационного подобия
число Фруда
(характеризует отношение сил инерции и тяжести в однородном потоке)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• число Фруда

EN

• Froude criterion
• Fr

 

ограничитель потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• flow restrictor
• FR

 

ограничитель расхода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• flow restrictor
• FR
• demand limiter

 

отчёт об отказах
сообщение об отказах
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• сообщение об отказах

EN

• failure report
• FR

 

ретрансляция кадров
(МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• frame relay
• FR

 

ретрансляция кадров
Тип сети, построенной на базе высокоуровневого протокола FR, базирующегося на протоколе управления HDSL который обеспечивает быструю пересылку кадров с минимальными задержками в узлах. В сетях FR нет избыточности, присущей сетям на базе протокола Х.25, а потери на инкапсуляцию трафика не превышают 2-3 %, так как вместо контроля ошибок всего кадра проверяется лишь его целостность, а процедура обнаружения ошибок сохранена лишь для адресного поля. Определение степени достоверности приема информации в сетях FR возлагается на оборудование пользователей. Сетевой механизм пересылки кадров требует использования каналов с высоким отношением сигнал/шум (обычно не хуже 10-7).
В архитектуре сетей frame relay используются два типа виртуальных каналов — постоянные (PVC) и коммутируемые (SVC), а при организации связи предпочтение отдается передачам по постоянным каналам.
Протокол frame relay предусматривает контроль за перегрузкой сети, в том числе и с помощью уведомлений пользователей. Технология FR стандартизирована ITU-T (рекомендации 1.233, Q.92C-933, 1.370) и ANSI (стандарты Т1.606,602,617,618).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• Frame Relay
• frame relay
• FR

 

скорость течения
расход
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• расход

EN

• flow rate
• FR

 

топливный коэффициент
(содержание топлива в топливовоздушной смеси)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• fuel ratio
• FR

 

усталостно-прочный
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• fatigue-resistance
• FR

 

Федеральный Регистр (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• Federal Register
• FR

 

частота отказов
интенсивность отказов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• интенсивность отказов

EN

• failure rate
• FR

1. degree Fahrenheit - градус Фаренгейта; °F;

2. failure rate - интенсивность отказов; частота отказов; частота повреждений;

3. failure report - донесение об отказе; отчёт об отказах;

4. fast reactor - ядерный реактор на быстрых нейтронах;

5. fast release relay - реле быстрого размыкания; быстродействующее реле;

6. fault repair - ликвидация неисправностей; устранение неисправности;

7. Federal Register - Федеральный Регистр;

8. feed rate - скорость подачи;

9. field reliability - надёжность аппаратуры в полевых условиях;

10. field resistance - сопротивление обмотки возбуждения; сопротивление в цепи возбуждения;

11. film recording - запись на плёнку;

12. final rule - окончательное правило;

13. fire-resistant - огнеупорный;

14. flash ranging - оптическая дальномерная система;

15. flocculation ratio - степень флокуляции;

16. flow rate - дебит (скважины или промысла); производительность (насоса; компрессора); пропускная способность; расход флюида в единицу времени;

17. flow recorder - записывающий расходомер; регистрирующий расходомер; самописец скорости потока;

18. flow regulator - регулятор расхода;

19. flow restrictor - гидравлический постоянный дроссель;

20. fragment - фрагмент;

21. frame - поле; кадр; рамка; шпангоут;

22. frame relay - ретрансляция кадров;

23. Francium - франций;

24. franklin - франклин;

25. Fraunhofer region - зона Фраунгофера, дальняя зона;

26. frequency-measuring device - частотомер;

27. frequency range - диапазон частот, частотный диапазон;

28. frequency response - амплитудно-частотная характеристика; АЧХ;

29. frequent - частый; часто повторяемый; обычный;

30. Fresnel region - зона Френеля, промежуточная зона;

31. friction ratio - коэффициент трения;

32. full range - весь диапазон; вся область;

33. full repair - капитальный ремонт;

34. fusion reactor - термоядерный реактор;

35. обозначение для приёмных станций (МСЭ)